Closest I've gotten is use a bass with jazz pickups, on both pickups, use the SVT amp Sim with the SVT cab Sim, and a dark... What they call it again. The darkglass style preamp. Dark drive?, anyway, that. Put it before amp sim, along with compression and noise gate, and keep the gain very low, scooped low mids, boosted high mids and the blend line... 45%. Put the SVT mid L's to like 1.5-2.5k and boost them (don't worry bout scooping, playing two jazz pickups scoop out all the mids anyway).
You want it to be mostly clean, but driven
Adjust everything else to taste. Depends on how your bass and pick up's sound and what you play it into
It won't get you exact. Not by a long shot. There is a reason he plays the gear he does. But it will get you in a similar sounding ballpark
As for how to play? Look up tabs, look up covers that have bass tabs, and practice. Practice slowly with a metronome/drum machine (the Zoom has one) and slowly boost the bpm as you learn to play cleanly
Rememeber. Simply playing the notes isn't enough. Practice till it becomes difficult for you to make a mistake