How about some of Lana Del Rey's more energetic stuff? We do "Raise Me Up" which is a very deep cut but goes over well, and you could certainly do "Summertime Sadness" at least.
Also I'd suggest Alex Argot's "Strawberry Girl". It's very dreampop but could be played faster, and just an excellent song. One of at least three songs released this year we've covered live.
Edit: and for high songs with male vocals, Clever's new stuff like "Cowboy Killers" or "Trainwreck".