Thanks [also to everyone above], I'm guessing it's mostly a perception thing. It's been a long time since I've played a 5-string bass, and plucking an E-string that's next to a low-B feels much different. Could also be slight differences in setup, i.e. relief, etc. It's a nice sounding bass, it just currently doesn't feel as snappy and immediate under the fingers as the BBP34. I'll continue to fiddle with the setup.
I’m also inclined towards the suggestions made re neck relief and nut height. It may make sense to have a pro set both up, together, and ask them to match them.
also pointing out the additional psychological factor: if the basses were by different manufacturers and looked different I suspect this would bug you less.
during the few months that I owned a identical make/year/color backup to my main bass I couldn’t stand it. Weighed more, had less contour to the body cutouts and worse action. I couldn’t get it to be as good no matter what I tried and it drove me barking mad.