For me the subject's been both a learning and teaching "endeavour" (and sometimes a drag) over the years, and often (altho' not exclusively) drummer related, for sure. OTOH 99% of good drummers in the type of music I devote myself to (fast HC/punk, occasionally metal) are loud. Not the double kick kind of loud but still noisy, lots of rimshot banging and full open hi-hat maelstrom. Still, after composing, arranging, playing, singing, recording and producing for several HC projects I must say the desired kind of punk drummer, the firm one who really commands the combo (have you seen Abe Jr. with Macca?, that's the definition of commanding a band for me) is most often than not a loud drummer. The weakest in that COMMAND sense are the ones that I personally end up sentencing to "Drumagogg oblivion" in post-production (moreso the ones with a weak touch).
I'm inserted in this "paradigm" so I do whatever I can to beat the elements. First of all I've gone in-ear almost a decade ago, mandatory when I sing lead (a K.I.S.S. mix goes a long way in hearing health and self consciousness), forces me to up my game, cleans up both my playing and singing and, best of all, once some lessons were learned, it augmented the live experience and the end result of my act. The other thing is putting every element in the band in its proper range to minimize overlapping. This means keeping the bass thick, no bassy or hissy guitars and finding the right spot for vocals too. It's a rule of thunb for me at mixing and layer mastering time also, works for making it loud yet discernible and less ear fatiguing, which is a must for distorted/screamed 200+BPM music. This in turn allows for lower volumes on anything, even if the drummer is bad enough not to back off, there's some terrain gained for sure.
On to the OP's request. Here's a drummer I play with in 2 bands (my own and this punk "bastard cover" band, in the MF&TGG vein but over spanish/latin american hit songs). Here we were playing at a private party. A minute into a short check that afternoon neighbours complained so we were told to turn down for good, and we did, to the point where I could easily chat with the drummer and would sing almost acapella. We were using our amps and small PA support only for vocals (3 of them, guitarist sings high pitched and I do low pitched backing vocals). So here's your loud HC/punk drummer playing cool...
I don't think he loses any attitude nor general performance strength in this register. Here's our original tune for you to hear him in a more detailed manner.